to (dramatically) fall over; to fall flat
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
to all appearances; no matter how you look at it
retainer; attendant; escort
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
gem; jewel; precious stone
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
explanatory; expository; elucidatory
surprise; astonishment; wonder; amazement
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
to be delirious with fever; to have a feverish dream; to be crazy about something
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to feel hungry; to get hungry
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to smile back (at a person); to answer someone's smile
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
absence; disregard; indifference
to do for (the sake of someone else)
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
in the twinkling of an eye; in a flash
doubt; question; suspicion; dubiousness
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad