jpdb beta

both sides (on the left and right); both neighbours

1

in a row; in a line

1

what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty

3

shoulder rub; shoulder massage

1

order; turn

1

every time; each round

2

naturally; of course; understandably

2

not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond

1

trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering

1

cat hater; dislike of cats

2

casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular

1

moving tale; impressive tale

1

out of luck; (at the) end of one's rope

1

hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

2

to detest; to abhor; to loathe

1

custom

1

hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)

1

to revere; to respect; to worship

1

to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully

1

a (single) moment; an instant

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

plot of land; lot; soil; locality; region; place

1

to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through

1

lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking

7

to be bound (by feelings); to be fettered (by); to be overcome (by); to be moved (by); to be touched (by)

1

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

2

to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort

1

water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema

1

to inform; to give notice; to tell in advance; to ask for permission (before doing something); to ask first

1

otherwise; if not; or else

1

anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly

1

something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts

2

without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation

3

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

3

whale (Cetacea spp.)

1

reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin

1

Vulcan (rocket)

1

uncool; tacky; lame; corny

1

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

4

sea; ocean; waters

1

shachihoko; shachi; mythical animal with the head of a tiger and the body of a fish; roof ornament in the shape of a shachihoko (believed to provide protection against fire by causing rain to fall)

1

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

5

in succession; one by one

1

candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)

1

to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous

1

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

3

dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure

1

to scatter; to spread

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

5

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

3