to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
drinking bout; merrymaking
early morning; early hours; early in the morning
weak-headed; can't drink much; can't hold one's liquor; can't take one's drink; easily gets drunk
feeling heavy in the head; heavy-headed; sick with worry
force; unit; corps; squad; troops; party
quantity; amount; volume; number; amount of money
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
race (of people); type of person
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
uniform (of a military unit or squad); unit uniform
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
to look downwards; to lower one's eyes
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
spirit; soul; drive; vigor; vigour
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
in name only; figurehead; (only) by name
barely; narrowly; only just; with difficulty
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
weak point; unskillfulness
to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed; to be pressed for; to be pinched for; to become poor
swordsmanship; line drawn by the tip of a sword when slashing
to be (in contrast to something that is not the case)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to be at a loss for words
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
wounded person; injured person
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution