to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
to break a promise; to go back on one's word; to renege
so; like this; in this way; this much; to this extent
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
time; hour; period; class
chapter; section; medal; badge; insignia
infiltration; sneaking in; going undercover
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
start; commencement; beginning; initiation
from now; from this moment; henceforth
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
demand; firm request; requisition; requirement; desire
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
to say; to speak; to tell; to be called
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
to be called ...; to be referred to as ...
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
soon; shortly; before long; nearly; almost
by all means; at all costs; absolutely
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
prince; subordinate Kumano shrine
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
blond hair; blonde hair; golden hair
and; and then; thus; and now; and finally
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
as usual; as always; as before; as ever; still
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)