to turn up (of evidence, etc.); to become known; to be arrested; to be caught (of a criminal); to be moved to a higher position (of a body part); to be raised (e.g. of a hand to ask a question)
relaxed; familiar; easy to access; friendly
close (e.g. in terms of relationship); intimate
older sister and younger brother
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
(surprise) attack; assault; raid; charge
jewel; precious stone; gem
to wait eagerly for; to look forward to
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
which; where; all; both; anyway; anyhow
to learn; to study; to take lessons in
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
treating someone like a child
detour; circumvention; turning movement
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
time (three times, each time, etc.); times
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
at some point in the past; at some stage
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
pain; anguish; distress; suffering; hardship
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to cause; to induce; to bring about; to produce
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
centre; center; middle; capital; seat of government
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
person being waited for; person who waits