awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
pure; true; genuine; unmixed
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to think too much; to be over-concerned
to be careful; to pay attention; to take care
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
body; physical system; (the) person
to separate; to part; to divide; to keep apart
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
place; position; location; position; standing; status
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
skill; proficiency; dexterity; flattery
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
field; sphere; realm; division; branch
to excel; to surpass; to be superior; to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
how many years; how long; what year
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
since then; from that time; ever since
memory; recollection; remembrance; memory; storage
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)