outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
considerably; greatly; a lot
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
all present; all concerned; all of us
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
legend; folklore; tradition
divine sword (one of the three sacred treasures)
forgery; counterfeiting; fabrication; falsification
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
this is not the time (for that); that's out of the question right now
on a stage; on a platform; on an altar
simultaneously; all at once; in unison
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
from out of nowhere; from who knows where
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
does not seem; unlikely; improbable
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
condition; state; health; state (of health); way; manner
extremely bothersome; extremely tiresome; extremely troublesome; very tedious
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
preparation; arrangements
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
intent; intention; bad faith; mens rea (guilty mind)
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to boil strongly; to be excited
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
bullying (the weak); bully
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up