since; henceforth; ever since
(for) self-defense; (for) self-protection
to carry around; to carry on one's person
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
far away; distant place; long ago; far back; by far
to separate; to part; to divide; to keep apart
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
to get away without consequences; to get off scot-free
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
to not take seriously; to take lightly
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
vulgar; indecent; coarse; crude
(sound of) laughter; laughing voice
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
party; group; troop; one act; one action; one deed
at that time; at that moment; then; on that occasion
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
body; group; party; gang; troupe; troop
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
ten; 10; ten years of age
crowd of people; great number of people; in great numbers
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
correction; rectification; mending; repair
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
companion; company; tritagonist; second supporting character