jpdb beta

companion; company; tritagonist; second supporting character

1

um; er; nuh-uh; no; oof

2

passing by

2

grandfather; male senior-citizen; old man

2

complete stranger; total stranger

1

local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

money

1

to speak; to say; to vocalize

4

to burst into laughter

4

bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person

1

sanctions; punishment

1

common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice

1

toddling; taking tottering steps

1

this much; this amount

2

very easy; piece of cake; child's play; before breakfast

1

if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)

1

inhabitant; resident; citizen; population

1

appearing all together

1

capture; seizure

10

to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward

1

to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout

1

restive horse; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy

1

to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)

3

charming; fascinating; attractive

1

to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

8

each; every

3

to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)

1

overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky

1

to lend a hand; to help

1

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

2

feelings; thoughts; meaning

1

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

2

(divine) punishment; curse; retribution

1

uninterested (in); having no interest (in)

3

manners; courtesy; etiquette

1

to re-think; to think back upon; to change one's mind

2

cold; short; curt; blunt

2

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

2

tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)

3

softly; gently; lightly

2

aroma; fragrance; scent; smell

1

to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse

1

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

1

to get between; to be caught in

1

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

3

conjurer; magician; illusionist

4

déjà vu

1

beyond; across; the other side; the distance

1

shout; yell; scream; cry

2

to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess

2