to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
pursuer; pursuing party; posse
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
large saw; framed pit saw
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
top of the head; crown of the head
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
a little; a few; small; only; just; merely
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to lean against; to set against
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
to be bloodcurdling; to be ghastly
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
yikes; oops; eep; wow; aargh
to be entwined; to be involved
to scream; to whine; to grumble; to complain
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
to fall forward (of a person); to tumble forward
vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse
(flight of) stone steps; stone stairway
godan (verb, verb conjugation); fifth dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
already; previously; before; undeniably; unmistakably
contrary to one's expectations
pain; ache; soreness; damage; injury; wear