jpdb beta

pretext; history; past; according to ...; ... says

1

surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)

1

position; job; employment; opening

1

intuition; instinct; hunch

1

to wait for one's chance; to wait for an opportunity

1

to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam

1

stature; build; height; size; physique

1

earnest apology; humble apology; apologizing profusely

1

to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up

1

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

1

straight line

1

to say goodbye; to bid farewell

1

to explain the situation

1

only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)

1

inattention; distraction; mind-wandering

1

wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice

1

dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing

1

single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)

1

brave; courageous; gallant; valiant; heroic

1

different opinion; objection

1

munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)

1

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

1

failed attempt (at a crime, suicide, etc.)

1

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

1

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

2

sense of responsibility

1

all's well that ends well; it will all come good in the end

1

(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)

1

one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time

1

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion

2

deep affection; dear; beloved

1

feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection

1

to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean

1

reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese

1

feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home

1

to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time

1

court noble; nobility; kuge; Imperial Court

2

loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity

1

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

2

you could say that; that might be so

1

to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)

1

being a bad drunk

1

flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely

1

tossing

1

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

1

dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)

1

naked dance; dancing naked; striptease; strip show

1

nonchalantly; calmly; as if nothing happened

1

to slap; to strike; to spank

1

up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...

1