prohibition; inhibition; ban
area; zone; district; quarter; section; limits
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
rapid succession (e.g. questions)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to be flustered; to lose one's presence of mind
morning; forenoon; just before noon
forcibly; by force; against one's will
status; position; method; way; rule; regulation
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
a glance; a look; a glimpse
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to imitate; to follow; to copy; to emulate
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
very fast; in a twinkle; before one's eyes
contents; content; substance; matter; detail; import
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
(verbal) message; word (from someone)
riding together; riding with
crisis; critical situation; emergency; pinch
to stiffen; to become stiff; to harden
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
(young) girl; maiden; young lady
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
legend; folklore; tradition
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to live (of animals); to inhabit; to nest
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
destination (one is heading towards); goal
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse