tune; tone; vein; mood; condition; state of health
always; constantly; at all times; habitually
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
not only ... (but also); not just; as well as
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
of course; certainly; naturally
to encamp; to take up positions
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened
at last; finally; barely; narrowly; just
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
busy; having no time (for)
easy; simple; there's no way that ...
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
occasionally; once in a while; now and then
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
any more; anymore; any further; any better; any longer
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
how; in what way; how about
to be discouraged; to shrink from
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
extended leave; long vacation
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
else; in addition; besides
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to be silent; to say nothing
to look at; to gaze; to stare at
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
welcome; (warm) reception
surroundings; environs; circumference
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
then; and (then); in that case; if so
(one's) older brother; lad; sonny
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips