to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to separate; to part; to divide; to keep apart
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
come (on); come now; all right; right; well; hmm
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
one's whole heart; everything one feels
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
heat; fever; temperature; zeal; passion
to wash away; to sweep away; to carry away
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
being startled; getting a shock
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
thin; slender; fine; unlucky
to rub; to pat; to stroke; to massage
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently