(verbal) message; word (from someone)
your Excellency; his Excellency; her Excellency
deep emotion; strong feelings
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
let me see; well; errr ...; uhh ...
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
serious look (on one's face); straight face
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
deadly serious; deadly earnest
further; above (that); greater (than that); any more
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
name; given name; title; fame; renown; pretext
beach; seashore; seaside; coast
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
order; command; decree; (software) instruction; statement
having no idea; having no clue
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
long distance; long haul; long-distance race
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
book or scroll that has been handed down through generations; book of secrets; delivering a letter
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat
he; she; that person; (arch.) you
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
attentive; cautious; careful; watchful
and yet; though; when; in spite of
negligence; neglect; carelessness; procrastination
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)