to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
hesitation; indecision; vacillation
clanging; empty; deserted
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
right away; without delay; as soon as possible; very soon
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
outsider; someone outside of a group
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
to lock (a door, etc.); to lock up
to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to hate the very sight (of); to hold a grudge (against); to treat (someone) like an enemy; to bear constant enmity (towards); to be gunning for; to have it in for
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to waver in one's resolution
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to give a broad grin; to smirk
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
firmly; solidly; heartily
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
strong interaction; strong force
to separate; to part; to divide; to keep apart
just managing; with great difficulty
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
important; significant; precious; valuable; careful
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes