mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
form; shape; figure; morph
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
dwelling; house; residence; address
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to get out of bed; to show a leg
longed-for; anxiously awaited
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
in succession; one by one
memories; recollections; reminiscence
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to tear off; to pluck; to scratch off
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to grow weak; to become weak; to lose strength
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to squeeze out; to wring out
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
separate; scattered; apart
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely