jpdb beta

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

5

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

56

everything; anything; nothing

3

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

8

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

16

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

68

birthday

1

call; invitation

1

best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of

2

to be; to come; to go; to be (doing)

8

although; despite; whereas; while; if only; I wish

53

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

1

elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

3

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

23

age; years

1

number; amount

5

potted plant; potting

1

to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)

1

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

1

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

6

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

7

bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

4

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

13

everyone; everybody; all; everything; all

15

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

34

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

187

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

63

after all; because; but; even; too; as well

33

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

10

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

57

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

225

in that way; thus; so; the same; so?

111

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

31

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

5

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

80

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

24

keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently

3

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

7

since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

37

to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson

3

scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market

2

one by one; each; every; at intervals of

1

to increase; to multiply

4

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

16

is not; am not; are not

43

young noblewoman; princess

3

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

5

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

13