and yet; though; when; in spite of
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
chivalrous spirit; chivalry
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
greenhouse; hothouse; conservatory; glasshouse
exclusive; attached to; specialist
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
charge; duty; person in charge; connection; linking
appointment; nomination; ordination; commission; designation
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
Your Highness; His Highness; Her Highness
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
two persons; two people; pair; couple
figure; form; appearance; dress; state; condition
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
to come to meet (someone); to come to pick up
what; how many; many; a lot of; several; a few
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner