sensible; clever; smart; decent; tasteful
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
together; jointly; at the same time; with; both
pride; dignity; self-respect
happy; auspicious; propitious; naive
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
show; display; pretensions; pose; posture
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
youngster; neophyte; greenhorn
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to be flabbergasted; to be dumbfounded
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
knothole; peep-hole; (fig.) bad eyes; tunnel vision
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
as of the end of (today, this month, etc.); to make (today, etc.) the last (day)
mediator; go-between; middleman; broker
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to reconsider; to rethink; to reassess
to try to do; to attempt to do
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to fall off; to tumble down
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
now that you say that; now that you mention it
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
ghost; spirit; apparition; spiritual body; causal body
while alive; during one's lifetime