one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
remarkably; noticeably; visibly; considerably; perceptibly; appreciably
news (from someone); word; letter; tidings; contact
ardent; passionate; vehement
to not believe one's ears
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to attract attention; to come into the limelight
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); suddenly (appearing, coming out, etc.); distractedly; absentmindedly
more than usual; especially; particularly
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
happiness; good fortune; luck; blessing
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to run around trying to escape; to run from place to place
and yet; though; when; in spite of
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
marriage proposal; courtship
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
something; some kind of; for some reason
simultaneously; all at once; in unison
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to gain; to get
prince; subordinate Kumano shrine
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
like; similar to; something like ...; someone like ...
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
since when; from when; how long
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
occasionally; once in a while; now and then
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to feel shy; to be bashful; to blush
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
association; socializing; socialising; fellowship
almost every day; almost daily