end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
when it becomes; when it comes to
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
meaning; significance; sense
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
biological child; one's own child
than; in comparison to; rather than; over; above
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
(time of) one's childhood; when one was a child
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
thought; imagination; mind; desire; wish; love
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow