departure; leaving; setting off
in the meanwhile; during the time
space; interval; space character; whitespace
other than; excluding; without
counter for places, parts, passages, etc.
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
five colors (esp. red, blue, yellow, white and black); five colours; many kinds; varied; melon; gourd
apiece; each; at a time; piecemeal
final; eventual; ultimate
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
not only ... (but also); not just; as well as
deep red; crimson; rouge; lipstick
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
large number (of); many; majority
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
one by one; each; every; at intervals of
successive generations; successive emperors
make-up; get-up; disguise; costume
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
in high spirits; excited; energetic
defense; defence; guard; policing; security
(written) explanation; explanatory label (e.g. in a museum); information sign (e.g. at a tourist spot); instructions (e.g. for a product)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
participant; entrant; player; competitor
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
plot; intrigue; scheme; conspiracy
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
one-sided; unilateral; arbitrary
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
beyond that point; after that
here and there; in places
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
on the contrary; rather; instead; all the more
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
arranged; taken care of; settled; completed; finished
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt