consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
surprise; astonishment; wonder; amazement
(in spite of) being old enough to know better
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
confident; assured; self-assured; bullish
through; throughout; through (the good offices of); by way of
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
shape; form; appearance; style; state; situation
that is to say; so that means
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
answer; reply; response; answer; solution; result
fingertip; finger; toe tip; toe
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
rare (or peculiar) animal
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
to tremble violently; to shudder up; to shake
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits