for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
speaker; lecturer; lecturer (at a university or college); instructor; part-time teacher; tutor (at a cram school)
three; three years of age
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
relation; connection; relevance
being settled; coming to a conclusion
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to push on; to plunge forward; to push one's way to
to gain nothing; to be of no benefit; to be no use; to be unprofitable
spiced sake (served at New Year's)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
polite language (e.g. masu, desu)
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
towards; against; regarding; in contrast with
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
thought; imagination; mind; desire; wish; love
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
way of talking; speaking style
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
straightforwardly; readily; without hesitation
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to be heartbroken; to have one's heart break; to be overwhelmed with grief
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to relate to; to have one's feelings understood
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to