before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
by your leave; with your permission
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to feel shy; to be bashful; to blush
coronation ceremony; enthronement
crowd of people; great number of people; in great numbers
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to wait and see; to see how the land lies
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
straight to the point; point-blank; frank; direct
complete change; about-face
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
empress dowager; queen mother
blood relationship; consanguinity; blood relative
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to know (someone); to think; to believe
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to have a talk; to tell a story
last drink (of sake); last glass; last cup
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
rule; reign; government; governing
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
territory; domain; dominion; possession
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
stability; steadiness; consistency; stable
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
hateful; detestable; loathsome
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of