force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
everyone; everybody; all; everything; all
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
figure; form; appearance; dress; state; condition
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
instant; moment; for an instant
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
unusual; unwonted; uncharacteristic
serious; severe; grave; acute
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to gather; to collect; to assemble
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
nothing but (this); no more than (this); none other than
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other