to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
moment by moment; hour by hour
memory; sense; experience
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
surreptitious glance; looking furtively
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
your Excellency; his Excellency; her Excellency
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
in that way; like that; that way
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
staying the night; lodging (at)
occasionally; once in a while; now and then
right; correct; proper; righteous; just
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
to strike; to hit; to beat; to punch
fresh off the farm; inexperienced
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to push back; to press back; to force back
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
youth; adolescence; springtime of life
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor