society; the world; the times
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
maneuvering behind the scenes; backroom deals; dodgy dealings
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
calm and collected; with composure; having enough and to spare
from A to Z; in every particular; all without exception; in everything; through and through; (lit.) from one to ten
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
doing as one is told; yes-man
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
pure; true; genuine; unmixed
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
surprise; astonishment; wonder; amazement
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
go on!; right!; here goes!
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
mental preparedness; being braced for; being steeled for
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
giving someone a ride on one's shoulders; shoulder wheel (judo)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)