from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to cut into (a conversation); to interject
society; public; community; social studies
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
emphasizing (a point, argument, etc.); stressing; insistence; arguing strongly (for, against)
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
suspicious behavior; acting suspiciously
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
imagination; supposition; guess
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to hide; to lie motionless in hiding
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
feel (of a material); texture
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
grown-up (manner, etc.); mature; adult
don't you think?; indicates question
to manage something successfully; to be successful
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
notebook; account book; register
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
daily account; daily expenses
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
let me see; well; errr ...; uhh ...
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner