to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
garden; orchard; park; place; world; environment
sudden; abrupt; unexpected
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to be crabby; to be unsociable; to be snippy; to be irritable
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
joke; playfulness; kidding around
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
and yet; though; when; in spite of
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
why?; what for?; how?; by what means?
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
my goodness!; oh my!; oh dear!
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to have a rumor circulating
to be sad; to mourn for; to regret
to be silent; to say nothing