courtesy call; courtesy visit
various articles; various items; various kinds
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to look away; to turn away
to like; to prefer; to be pleased by
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
actually; really; truly; in practice; practically
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
as a matter of fact; to tell the truth
to meet someone by chance; to happen upon
disorder; chaos; confusion; mayhem
though imperfect; somehow; somehow or other
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
garden; orchard; park; place; world; environment
surely; certainly; no doubt; must
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
how many years; how long; what year
slightly bitter (taste); bittersweet (memory, experience, etc.)
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
personal (employee); employed; retained
large number (of); many; majority
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
light blue; pale blue; aqua
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
being together; going together; matching (clothing); going together
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
shopping; purchased goods
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
invitation; introduction; temptation
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)