to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
manner; demeanour; demeanor; bearing
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to say; to speak; to tell; to be called
just like that; quite so; I agree; that street
any more; anymore; any further; any better; any longer
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to become pale; to turn pale
even though; despite; when
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to etch into one's mind; to remember well
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
this time; now; next time; another time; recently; lately
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
sitting down; sitting up; sit!
story; tale; talk; discussion
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
chair; seat; stool; post; position; seat
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
in that way; like that; that way
deep red; crimson; rouge; lipstick
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
than; in comparison to; rather than; over; above