to speak; to hear a voice
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
dad; daddy; papa; sugar daddy
now that; since; so long as; because
something; some kind of; for some reason
sense of duty; sense of purpose; vocation
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
(outward) looks; features; face; countenance; expression
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
where; what place; how much (long, far); what extent
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
consequence; outcome; result; blame; fault
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
is it?; isn't it?; be; is
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
counter for books; volume
anyone; anybody; everyone; whoever
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
somewhere; in some respects; in some way
prince; subordinate Kumano shrine
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)