what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
(made of) stone; stone-built
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
simultaneously; all at once; in unison
at; in; at; when; by; with
to soak into; to sink into; to seep into; to permeate
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
quick; speedy; prompt; rapid; swift
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to fall completely silent; to become still as death
with a vroom; with a sudden shaking
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
interest; eagerness; enthusiasm
please!; I'm asking you; for heaven's sake
selecting a suitable person; personnel selection
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
living room (Western style); sitting room
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
(flight of) stone steps; stone stairway
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
one by one; each; every; at intervals of
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
this sort of; this type of
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event