discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
shy; diffident; retiring; reserved
to say; to tell; to state; to do
several people; a few people
women's bath; women's section in a public bath
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
indication; denotation; designation; instructions; directions
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures; peep; placing a stone before a connecting point (threatening to divide the opponent's stones)
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
somehow; for some reason (or other); without knowing why
consideration; guess; conjecture; judgement
real life; actual life; everyday life
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
utter fool; complete idiot; absolute moron
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
violent explosion; bursting
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
of all people; a person of ...'s standing
women and children; woman; grown woman; wife
bathing; going in the bath
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
life; living; livelihood; (one's) living
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
lamentable; deplorable; regrettable; sad; wretched
nothing but; none other than
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)