to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
surroundings; environs; circumference
after a long time; for the first time in a while
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
abrupt; sudden; unexpected
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
sweetly (smiling); broadly (grinning)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to run away; to flee; to make off; to start to run away
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
arm; ability; skill; (physical) strength
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to detain; to check; to restrain; to stop
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)