jpdb beta

afterword; postscript

1

hello; good day; good afternoon

1

Seike

2

Mimori

2

be; is

13

two; 2

1

counter for books; volume

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

38

collection of short stories; collected short stories

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

8

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work

5

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

2

training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training

2

and; and then; thus; and now; and finally

2

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

11

various; a variety of; all sorts of; many (different)

1

episode; anecdote; vignette; episode

2

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

9

to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)

1

one copy (of a book, magazine, etc.); one volume

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

at; in; at; when; by; with; so

4

time axis; time basis; timeline

1

width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)

1

considerably; fairly; quite; rather; pretty

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

3

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

5

previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session

2

in the same way as; just like

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

supplement; complement

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

4

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

afternoon; p.m.

2

visitor

2

adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger

2

last; final; end; conclusion; rust

1

immediately following

1

story; tale; talk; discussion

6

exactly; precisely; just; just (like); as if; as though

1

comic book version; comic book edition

1

last time; last inning; last part; final episode (of a television program)

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated

1

two persons; two people; pair; couple

4

commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake

1