to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
courteous; decorous; polite
and yet; despite (all) that
more than usual (usu. time)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
standing upright; standing bolt upright; rearing
how long; how far; how much
to blink (one's eyes) repeatedly
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
suitable time; good time; propriety; moderation
peacefully (sleeping); quietly; soundly
disclosure; exposure; revelation
to make fun of; to look down on; to make light of
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
compatibility; coexistence; standing together; balancing (e.g. work and family)
dismissal (from one's post); firing; being relieved from one's post; discarding; throwing away; becoming useless
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
painful; being sorry; feeling sorry
son and heir; son who will succeed one
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
funny story; funny anecdote
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
depression; low spirits; dejection
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
biggest; greatest; largest; maximum
about this time; about now
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in