unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
clearing one's throat; cough
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
tactics; strategy; military operation; naval operation
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
the person in question; the person themselves; said person
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
don't you think?; indicates question
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to ask; to enquire; to query
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
inside; interior; among; within; middle; center; during
from out of nowhere; from who knows where
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
writing; composition; essay; sentence
to write; to compose; to pen; to draw; to paint