inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
which (of three or more); well; now; c'mon
build; physique; frame; constitution
by any standard; (not) even as flattery
looks; countenance; facial features; physiognomy
thief; robber; burglar; bandit
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
forcibly; by force; against one's will
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to all appearances; no matter how you look at it
being about to cry; the verge of tears
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to look into; to peep into; to peer into
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to become locked; to lock
stern expression; severe expression; grim expression
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
thunderous roar; roaring sound
young person; youngster; young people; (the) youth
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
to cross; to go across; to go through; to cut across
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
destruction; disruption; (application) crash
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you