from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
surely; certainly; without doubt
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
by all means; at all costs
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
having a headache; racking one's brains; troubling over something
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
unnatural; affected; studied; forced
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
last night; yesterday evening
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
rather; better; instead; if anything
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to lament; to grieve; to regret; to deplore
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
both hands; both arms; ten
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?