to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
odd; strange; queer; peculiar
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
genuine article; real thing; real deal
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
immediately; right away; at once; instantly
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to smile (at); to grin (at)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
flute; fife; pipe; whistle
tone color; tone colour; tone quality; timbre
how much; how many; to what extent
one's own discretion (idea, responsibility)
at; in; at; when; by; with
marks; points; score; number of items; number of articles
addition; adding; supplement
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
where; what place; how much (long, far); what extent
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to play accompaniment; to keep time; to cheer; to applaud; to jeer; to mock
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
proper (appearance, posture, etc.); correct; neat; straight; upright
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
how much; something over; and something; however (much); no matter how
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
strong point; merit; virtue; advantage