sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to strike; to hit; to beat; to punch
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
to bring (someone into a place); to lead into
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
threatening attitude; menacing look; angry look
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
to give directions; to issue instructions
intruder; invader; trespasser; raider
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
cheater; unfaithful person; adulterer
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
(with a) start; fright; alarm; creaking; cracking; snapping
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
if possible; preferably; if circumstances allow
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
invisibly; secretly; privately
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
cartoon-character costume
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
in succession; one by one
private property; personal belongings; personal effects
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
to talk; to chat; to chatter
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)