to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
challenging (an unknown person); asking a person's identity
with a rustling sound; (rummaging) around
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to be taken aback; to be dumbfounded
young girl; lass; adolescent female
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
called; known as; that; to say
stairs; stairway; staircase
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
apricot (Prunus armeniaca)
tart; roll of sponge cake with sweetened beans
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
to grumble; to gripe; to complain
to push aside; to brush aside
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall flat; to fall face down
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to tumble down; to roll down
bump; lump; protuberance; swelling
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
poor; pitiful; piteous; pitiable
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
to become greasy; to become oily; to be loud and garish
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)