guess; conjecture; surmise
absolute; complete; utter; pure; sheer
last drink (of sake); last glass; last cup
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to be relieved; to feel relieved
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
(not) even once; (not) ever
to go out; to go around; to walk about; to roam
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
honeymoon; being in an intimate relationship; honeymoon (period)
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
literally; to the letter; literal
rule; established routine; standard operating procedure; SOP
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
matter for the future; something that is a long way off; something that is not going to happen anytime soon
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
in the meanwhile; during the time
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
to occur to; to remind of; to come to mind
to imitate; to follow; to copy; to emulate
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
look!; see!; here!; there!; hey!
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind