corridor; hallway; passageway
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
Your Highness; His Highness; Her Highness
honorific/polite/humble prefix
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
flight; desertion; escape
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to stop walking; to pause
to run away; to flee; to make off; to start to run away
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
love; romance; tender passion; emotion; affections
master; teacher; stable master
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
middle; centre; center; midpoint; heart
anguished; distressed; worried; horny
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to sigh; to breathe a sigh
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to face; to go towards; to head towards
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to cross one's mind; to occur to one
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
arbor; arbour; bower; summer house; square gazebo
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to kneel (in respect); to genuflect
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market