quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
whispering into a person's ear
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
arrest; apprehension; capture
(nature of a) crime; (criminal) charge
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
embezzlement; misappropriation; usurpation
briskly; energetically; livelily; efficiently; crisply; vigorously
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
complete change; about-face
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
diversion into illegal channels; putting on the black market; selling through illegal channels
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
isolation; being alone; being friendless
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
scheming; planning; maneuvering; manoeuvring; plotting
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to use as a pretext; to use as an excuse; to use as grounds (for); to use as a shield; to shelter behind; to hide behind
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
abduction and confinement (esp. unlawful)
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
forgery; counterfeiting; fabrication; falsification
to not believe one's ears
this world; this life; world of the living
existence; being; presence