suitable time; good time; propriety; moderation
faithful; devoted; loyal; honest; true
to be blessed with; to be rich in; to abound in
environment; surroundings; circumstances
world; society; life; lifetime; age; era; reign
impermanence; mutable; uncertain; ever-changing
to leave behind; to misplace; to forget
one more time; once more; once again
shoulder rub; shoulder massage
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
in order to; for the purpose of; must; should
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
to slide into; to slip into
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
more than usual (usu. time)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
being startled; getting a shock
to rise; to get up; to stand up; to sit up
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
strange; odd; peculiar; queer; curious
river; stream; River; the ... river
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
love triangle; eternal triangle
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
to apologize; to apologise; to make an apology
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
failure; mistake; blunder
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
challenge; defiance; dare; attempt; try
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to take seriously; to believe in; to fall for
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered