stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
young girl; lass; adolescent female
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to hide; to keep to oneself
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to run over (with a vehicle); to knock down
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
extent of (one's) foolishness; degree of stupidity
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to some extent; to a certain extent
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
several times (as large, over)
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
et cetera; etc.; and the like; and so forth
angry; indignant; wrathful; enraged
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
counter for books; volume
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
memorization; memorisation; learning by heart
official history; authorized history
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
the place for; the time for; the level of
poetry anthology; collection of poems; collected poems